《eBay》跟買家溝通，尺跟吋的分別

最近在賣一款特別的紙，在標題上就寫了"名牌30" XXX特別功能紙什麼的"。由於標題有80字元限制，就寫了30"而不是30inch，省了3個字元。

可萬萬想不到，就為省了3個字元，被買家問候了。

買家：$%$^@*^#，怎麼收到的1米也沒有！？ 

我(立刻谷歌一下)：親愛的買家，多謝你的問候，30"就大約76cm，沒一米是正常的。

買家：X的，你把吋和尺弄錯了吧，兩撇是尺用30尺就廿多米吧。

我再谷歌一下，生怕真的搞錯，個谷歌大神說"是吋，'是尺。

我：聰明的買家：兩撇是吋，一撇是尺，而且這品牌沒賣30尺的，貨品沒發錯，請你放心。

看來我要想一下，要不把符號都轉回英文好了。